泰式米粉湯?粿條? 認識泰國常見粿條種類

冬蔭粿條

*以下各發音統一列於文末

冬蔭粿條 ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ
冬蔭取自泰文 ต้มยำ 發音, ต้ม 為燉煮 ยำ 則是混合之意。因口感酸辣又稱作泰式酸辣湯。具層次感的滋味,來自於混合多種香料(香茅、青檸、高良薑…等)的燉煮。

泰式米粉湯?粿條? 認識泰國常見粿條種類

冬蔭粿條濃湯

冬蔭粿條濃湯 ก๋วยเตี๋ยวต้มยำน้ำข้น
冬蔭湯頭如加上奶水 นมข้นจืด (Evaporated milk) 調和成濃郁湯頭(見上圖),又是另一種滋味。

泰式米粉湯?粿條? 認識泰國常見粿條種類

船粿條

船粿條 ก๋วยเตี๋ยวเรือ / ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก
ก๋วยเตี๋ยวเรือ,ก๋วยเตี๋ยว 是粿條之意,เรือ 則是船,船粿條名稱由來源於舊日水上生活,在陸運普遍不發達的年代,交易買賣在船與船或船與河岸間進行,販賣粿條的船家舀一碗加鹽的生血 (น้ำตก) 淋在盛著粿條的小碗裡,接著註入香料燉煮的肉湯。
因此船粿條也稱作 ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก。小容器是為了便於將熱騰騰的食物遞上岸或送給另個船家。時代變遷,陸面上的店家大多沿用小碗保留傳統,有的甚至將碗作成船形以茲紀念。(不喜歡的朋友可請店家不加生血 ,但就少了最重要的一味。)

泰式米粉湯?粿條? 認識泰國常見粿條種類

釀豆腐

釀豆腐 เย็นตาโฟ
據說是客家傳入的醃豆腐是一種混合豆腐乳、辣椒、蒜…等煮沸製成的醬料,滋味類似紅麯,嚐起來酸甜。將該醬料加在粿條上,澆上麵湯後呈現粉紅色澤。一般會放魷魚、豬血等配料。

泰式米粉湯?粿條? 認識泰國常見粿條種類

粿條清湯

粿條清湯 บะหมี่น้ำ
以牛、雞或豬所熬製的清湯底,每個店家或攤販都有其秘方。和其他湯底相比較清淡,但泰國人一般食用粿條時,會依喜好加入調味4+1大天王(辣椒粉、白糖、醋、花生粉及魚露),嚐來便很有泰式風味。

泰式米粉湯?粿條? 認識泰國常見粿條種類

雞粿條

雞粿條 ก๋วยเตี๋ยวไก่
爆香肉桂、月桂葉、八角等香料翻炒雞腿,並加水、香菇、香油、醬油、糖等燉煮,有的會加入冬瓜。

 

泰式米粉湯?粿條? 認識泰國常見粿條種類

叉燒燒腩乾麵(鹼水麵)

叉燒燒腩乾麵(鹼水麵) บะหมี่แห้งหมูแดงหมูกรอบ
廣東叉燒肉與燒腩搭配鹼水麵的乾麵吃法(當然可以只選叉燒肉或是燒腩),湯麵也是很普遍的吃法。

粿條 ก๋วยเตี๋ยว
冬蔭粿條 ก๋วยเตี๋ยวต้มยำ
冬蔭粿條濃湯 ก๋วยเตี๋ยวต้มยำน้ำข้น
船粿條 ก๋วยเตี๋ยวเรือ / ก๋วยเตี๋ยวน้ำตก
釀豆腐 เย็นตาโฟ
粿條清湯 บะหมี่น้ำ
雞粿條 ก๋วยเตี๋ยวไก่
叉燒燒腩乾麵(鹼水麵) บะหมี่แห้งหมูแดงหมูกรอบ
叉燒乾麵(鹼水麵) บะหมี่แห้งหมูแดง
燒腩乾麵(鹼水麵) บะหมี่แห้งหมูกรอบ
湯麵(鹼水麵) บะหมี่น้ำ
叉燒 หมูแดง
燒腩 หมูกรอบ[/spth]