您好，歡迎來到HopeTrip旅行網！
我的帳戶
WeChat我們
關註HopeTrip
關註有好禮
WeChat號：hopetriphk
WeChat名稱：hopetrip旅遊網
幫助中心 收藏網站 線上客服
HopeTrip> 問答中心>台灣旅遊>台灣話裏的麻吉是什麽意思

已解决问题：39911

290441人贡献宝贵经验

我要回答

台灣話裏的麻吉是什麽意思

 
台灣 旅遊 台灣話裏的麻吉是什麽意思 台灣話裏的麻吉是什麽意思相關問題 台灣話裏的麻吉是什麽意思相關答案 台灣旅遊問題集 台灣問題咨詢 台灣問題拓展 台灣什麼問題 台灣的問題怎麼解決 台灣旅遊問多d

最佳答案

是好朋友才能叫麻吉。兩個人很麻吉，表示兩個人很是要好。其實，這個詞是來源於英語單詞“match”，這個單詞形容衣服穿得很搭調、和諧。如此一來，麻吉就用來形容好朋友的關系了。台灣過雞年的時候，做燈會，有像雞一樣的燈，而立刻有人提出必須要有馬一樣的燈才好。馬和雞湊在一起就變成麻吉，取了諧音，也是湊個吉利。 
有用0 添加评论(0)
0/1000 取消

全部回答(1)

  • 发表于2015-08-14 01:46:28
    看到有人說是英文的'match'翻成日文後，融入到臺灣閩南語。個人推測是日本在台統治時的影響
    有用0 添加评论(0)
    0/1000 取消

我要回答

0/3000
正在提交,請稍後...

相关问题

更多
熱門目的地/標籤
香港 澳門 泰國 曼谷 芭堤雅 布吉島 清邁 韓國 首爾 釜山 濟州島 日本 九州 東京 馬來西亞 沙巴 印尼 馬來西亞
點擊排行板