夏威夷的傳統獨木舟文化

獨木舟風帆運動一直是夏威夷文化的重要組成部分，波利尼西亞（Polynesian）航海者們最先乘坐獨木舟發現了夏威夷群島。並且獨木舟對於這裏人們的日常生活也至關重要，尤其在捕魚方面。後來獨木舟風帆的傳統湮滅，幾乎無跡可尋，直到上世紀70年代人們才再度制造出Hōkūle‘a——古代雙層航海獨木舟的復刻版，並使用觀察星星、太陽、月亮的位置，以及洋流和海潮的傳統導航方法，嘗試著從夏威夷航行到塔希提島（Tahiti）。

借著夏威夷風帆獨木舟協會（Hawaiian Sailing Canoe Association）等組織的努力，這一帆船文化在今日繼續發揚光大。在我來到茂宜島的卡亞納帕裏海灘（Ka’anapali Beach）的這個周末，協會成員們參加了Wa’a Kiakahi獨木舟比賽。“我們在古人在日常生活中（對獨木舟的使用）看到了很高的價值，”協會的文化教育專家、唯一一支全女子帆船隊伍的成員Leimomi Kekina這樣說道。

像我乘坐的這艘仿照傳統樣式制造的單層夏威夷風帆獨木舟，在整個夏威夷只有十幾艘。六人獨木舟速度可以達到20節（約25-30英裏）以上。動力來自於槳手劃槳和風帆帶動，負責控制方向的船長所使用的槳葉也比其他五名船員的更大。

我在卡亞納帕裏海灘了解到，在整個夏威夷群島，從四月份到九月份的每個周末都會舉行風帆獨木舟系列賽。Wa'a Kiakahi一站比賽以茂宜島的卡亞納帕裏海灘為起點，橫跨整個派洛洛海峽，最後抵達莫洛凱島的終點。這項由卡亞納帕裏海灘度假村協會（Ka’anapali Beach Resort Association）主辦的年度賽事今年舉辦第八屆。船員們周五下午抵達賽場，周六進行賽前練習，周日一大早就開始了正式比賽。