賴聲川作品—話劇《一夫二主》（2017年03月23日）

　　演出介绍

　　台湾著名戏剧导演赖声川的又一部经典喜剧《一夫二主》将登陆南京保利大剧院。

　　这部戏改编自意大利艺术喜剧作卡罗?高多尼的代表作《一仆二主》，自1995年在台湾首演过后，被誉为“表演工作坊最好看的一部戏”。

　　剧情简介

　　《一夫二主》故事讲述了一个自以为聪明的仆人，为了赚钱而兼差，同时服侍两位主人。在一连串巧妙的戏剧巧合和转折后，剧情疯狂地走向了不可收拾的局面。

　　创作团队

　　剧本改编 、导演、艺术总监——赖声川

　　华文世界最著名的剧场工作者之一，美国加州柏克利大学戏剧博士，曾任台北艺术大学戏剧学院院长，现为上剧场艺术总监、【表坊】艺术总监，被英国国家广播公司（BBC）称为“现今中文最顶尖的剧作家”，《亚洲周刊》誉为“亚洲剧场导演之翘楚”。主要作品包括《那一夜，我们说相声》、《暗恋桃花源》、《宝岛一村》、《如梦之梦》等。

　　舞美设计 Sandra Woodall

　　曾担任过美国艺术剧院、旧金山芭蕾舞团、莫斯科大剧院芭蕾舞团等世界名团的舞台及服装设计，其近期作品包括维也纳国家歌剧院及芭蕾舞团的《仲夏夜之梦》、尤里?波索霍夫编舞、旧金山芭蕾舞团演出的《春之祭》及赖声川导演作品《冬之旅》等.

　　意大利喜剧泰斗代表作 导演赖声川大刀阔斧改编

　　《一夫二主》改编自意大利喜剧作家中的泰斗卡罗?高多尼的作品。在赖声川最经典的舞台剧《暗恋桃花源》中的“桃花源”部分，即是借用意大利喜剧的即兴训练方式创作而来。1995年，赖声川对《一夫二主》剧本进行了大刀阔斧的改写，充分展现了他操作喜剧及喜剧结构的能力。这也是赖声川第一次在【表坊】导演他人的作品。

　　意式笑料融入中国风 【表坊】最受欢迎作品之一

　　200多年前的意大利经典喜剧，经过赖声川的改编，让里面的意式笑料都接上了中国的地气。不光对白中融入了中国典故、杭州方言，相声和杂技的元素也穿插在其中，把上海弄堂搬到了意式街道里。上映20年来，场场爆满，为华人剧场带来了一种快速、疯狂但高度精致化而智慧的喜剧表演，成为赖声川及其【表坊】最受欢迎的作品之一。曾经由老戏骨李立群饰演的“法丁诺”一角，此次在南京演出的最新版本，将由上海戏剧演员宗俊涛出演。

　　世界级舞台服装设计师操刀 从意大利穿越到上海弄堂

　　此次请来的世界级舞美及服装设计家Sandra Woodall是赖声川的老搭档，从第一次《如梦之梦》（2000年）就开始合作。《一夫二主》的舞台设计将巧妙地结合古意大利传统元素和上海弄堂建筑，明明是罗马角斗场的造型，上面却写着“弄堂”，幕间一扭身，又变成“潘府”，造成一种巧妙的穿越感。配合赖声川剧中许多中国元素，造成一种巧妙的穿越感，令人“拍案叫绝”。