鄧樹榮導演 全女版《安提戈涅》新年巨獻（2017年01月12日）

　　演出介紹

　　新年裏，跟隨《安提戈涅》一起勇敢做自己

　　古希臘三大悲劇家索福克勒斯代表作

　　被亞裏士多德譽為"十全十美的悲劇"

　　公認為世界戲劇史上最偉大的作品之一

　　香港最具才華導演鄧樹榮的解構經典大作上海國際藝術節展演劇目

　　2016年北京、香港、上海、杭州、武漢等地巡演場場爆滿

　　2017年精神盛宴重返京城，盡在京城文化新地標大麥·超劇場

　　和六個女孩一起穿越古希臘完成找到自我的旅行

　　今天，帝王在絕大部分國家都消失了，就算有些仍用帝制，亦已名存實亡。不過，有一樣東西自古以來都沒有改變過：權力欲。權力欲超越性別，也超越種族。掌握權力與否決定各持份者的立場與態度。由掌控權力到展示權力再到挑戰權力經常就是要彰顯一種既定的立場。人世間的各種矛盾、戰爭、恐怖活動，歸納起來，就是立場的對抗。

　　--鄧樹榮

　　劇情簡介

　　故事發生在底比斯。克瑞翁在俄狄浦斯垮台之後取得了王位，俄狄浦斯的一個兒子厄忒俄克勒斯為保護城邦而獻身，而另一個兒子波呂涅克斯卻背叛城邦，勾結外邦進攻底比斯而戰死。戰後，克瑞翁給厄忒俄克勒斯舉行了盛大的葬禮，而將波呂涅克斯暴屍田野。克瑞翁下令，誰埋葬波呂涅克斯就處以死刑，波呂涅克斯的妹妹安提戈涅毅然以遵循"天條"為由埋葬了她哥哥，於是她被克瑞翁下令處死。

　　與此同時，克瑞翁遇到了一個占蔔者，說他冒犯了諸神。克瑞翁後悔了，去救安提戈涅時，她已死去了。克瑞翁的兒子，也是安提戈涅的未婚夫，站出來攻擊克瑞翁而後自殺，克瑞翁的妻子聽說兒子已死，也責備克瑞翁而後自殺。克瑞翁這才認識到是自己一手釀成了悲劇。

　　本劇看點

　　發掘古老故事的當代意義。安提戈涅寧死不屈對與權、專制進行對抗，讓這部戲劇超越時代的偉大精神價值。這次對經典新編與解構，具有超強現實指涉意義，以致安提戈涅。故事古老，其意義和道理貫穿古今從未改變。跟著這部戲穿越，我們有機會讓自己成為安提戈涅，找到自我，找到勇氣，做自己認為該做的事，努力改變困境，改變現狀，改變命運。

　　全女班演員陣容的全面解構。《安提戈涅》有最原始的女性主義，安提戈涅不僅是女性，而且還是一個年輕、固執、率性、有個性的女性，面對強權和死亡敢於堅持自我，飽滿有張力的人物性格無疑讓安提戈涅這個形象在那個年代具有先驅性的意義。導演創造性使用全女班演員陣容來實現對作品的徹底解構:六個年輕女性在不知名的空間各自閱讀希臘悲劇安提戈涅，一股神秘的力量把她們連結在一起。她們想像自己從當代進入了古希臘的城邦，扮演各個人物，表達人類的普遍真理。

　　身體表演帶來的巨大沖擊力。導演提倡"前語言"訓練方式：透過身體訓練、即興的前語言，讓演員找到內在性的狀態，透過他自己特別的表達方法表現出來，找到屬於這個人的特別感覺，而不是流於形式。這部戲充分發揮身體表演的潛能，讓燈光舞美與肢體完美融合：演員的一動一靜，則像極了古希臘雕塑，緩慢行走，頗具儀式感。此外，比普通舞台劇要豐富的面部表情變化，既刺激著觀眾的視覺，又刺激觀眾的內心。

　　權力，女權與法治的終極母題。在西方，安提戈涅對城邦法的控訴被稱為"安提戈涅之怨"，這種悲劇性的怨恨卻成為憲政、民主和法治的源頭之一。神權、父權、女權的終極沖突，權力與欲望對人的壓迫及反抗，法律專業出身的鄧樹榮導演通過這部獨特的作品，帶領我們重新抵達2500多年前人類關於權力與法治爭論的源頭，找尋古代社會與當下社會的一種必然的繫系。

　　觀眾評論：

　　真是一部滿是金句的戲！--上海觀眾

　　人與神的沖突，人與人的報復，尖銳的台詞，靈動的肢體表演，帶來完全不一樣的視覺享受。--武漢觀眾

　　簡單，純粹，十分具有儀式感和原始力度的一部作品，全女版本，間離中更能體會言語的時間和邏輯感！--杭州觀眾

　　這部劇將女性的魅力也展現了出來，這種細膩柔美的感覺是其他正常性別的現實主義戲劇難以實現的。--光束戲評

　　導演介紹

　　導演的話：文藝作品給我們提供了一些能發揮想像力的經驗，使我們去自我提升，盡管我們未必具備能力去即時改變現狀，但我們會因為熱愛文藝而去嘗試了解不同立場的人。亦正因此，我們會發現，我們每一個都可能是許仙，潘金蓮，馬克白，以致安提戈涅。

　　導演介紹

　　鄧樹榮，香港著名劇場導演、演員及戲劇教育家，創辦鄧樹榮戲劇工作室，曾於2004至2011年在香港演藝學院戲劇學院任教，並於2009至2011年任戲劇學院院長。2015年被英國Debrett's選為香港100個最有影響力的其中一人。

　　曾獲2003年香港舞台劇獎最佳男主角獎，三屆香港舞台劇獎最佳導演獎、香港藝術發展局藝術成就獎(戲劇)、行政長官社區服務獎狀、法國文化部「藝術及文學軍官勛章」、2012年度深港生活大獎(南方都市報主辦)的年度藝文人物獎、2013香港舞蹈年獎最值得表揚劇作指導及2013年度香港藝術發展局「年度最佳藝術家獎」(戲劇)等多個獎項。

　　演員介紹

　　張銘益飾演克瑞翁。英國Exeter大學（University of Exeter）戲劇系莎士比亞演出專業研究生代表作品：《戀人》《海達·高布樂》《大宅門》《哈姆雷特》其他作品：《浪漫的時光》《卡卡的站台》《冬天的故事》《第十二夜》。

　　孫書悅飾演安提戈涅。南京軍區政治部文工團話劇隊演員代表作品：《帝國專列》《我是月亮》《鋼的琴》《驚鴻一瞥貝克特》電視劇：《戰地浪漫曲》《新四軍女兵》《上將許世友》《捍衛者》音樂劇：《三毛流浪記》《小王子》。

　　吳恩璇飾演海蒙&童子。畢業於北京舞蹈學院，代表作品：《你好，打劫》《莊先生》《海達·高布樂》《嘿！老頭兒》其他作品：《誌明與春嬌微電影暗戀篇》《將愛情進行到底》《你看起來好像很好吃》。

　　石譯心飾演伊斯墨涅&報信人。北京兒童藝術劇院青年演員，代表作品：《三毛流浪記》《小王子》《錛兒頭小辮兒》《八尾貓傳奇》其他作品：《福娃》《你看起來好像很好吃》《洛克王國大冒險》《胡同.com》。

　　丁曉晨飾演忒瑞西阿斯&歌隊長。代表作品：《戀人》《海達·高布樂》《賊在囧途》《媽媽別哭，我們都在》《秋天的憂郁》《灰姑娘》其他作品：《鏡子裏的演說》《破繭而出》《綠野仙蹤》《阿裏巴巴與四十大盜》《爆米花》。

　　姜禹西飾演歐律狄刻&守兵。代表作品：《黑暗中的喜劇》《四世同堂》《女人的一生》其他作品：《家》《江湖學院》《旋轉卡門》《小醜愛美麗》影視作品：《閃亮茗天》《勝利之路》《愛的速遞》《鳳凰城等你》。

　　主創陣容

　　翻譯：羅念生

　　導演：鄧樹榮

　　舞美設計：譚韶遠

　　燈光設計：陳俠吉

　　服裝設計：吳蕾

　　音樂設計：張洋

　　平面設計：陳雷

　　影像：吳士 田可

　　出品人：韓江

　　制作人：金珊

　　出品：白光劇社