鄧樹榮導演 全女版《安提戈涅》新年巨獻（2017年01月14日）

　　演出介绍

　　新年里，跟随《安提戈涅》一起勇敢做自己

　　古希腊三大悲剧家索福克勒斯代表作

　　被亚里士多德誉为"十全十美的悲剧"

　　公认为世界戏剧史上最伟大的作品之一

　　香港最具才华导演邓树荣的解构经典大作上海国际艺术节展演剧目

　　2016年北京、香港、上海、杭州、武汉等地巡演场场爆满

　　2017年精神盛宴重返京城，尽在京城文化新地标大麦·超剧场

　　和六个女孩一起穿越古希腊完成找到自我的旅行

　　今天，帝王在绝大部分国家都消失了，就算有些仍用帝制，亦已名存实亡。不过，有一样东西自古以来都没有改变过：权力欲。权力欲超越性别，也超越种族。掌握权力与否决定各持份者的立场与态度。由掌控权力到展示权力再到挑战权力经常就是要彰显一种既定的立场。人世间的各种矛盾、战争、恐怖活动，归纳起来，就是立场的对抗。

　　--邓树荣

　　剧情简介

　　故事发生在底比斯。克瑞翁在俄狄浦斯垮台之后取得了王位，俄狄浦斯的一个儿子厄忒俄克勒斯为保护城邦而献身，而另一个儿子波吕涅克斯却背叛城邦，勾结外邦进攻底比斯而战死。战后，克瑞翁给厄忒俄克勒斯举行了盛大的葬礼，而将波吕涅克斯暴尸田野。克瑞翁下令，谁埋葬波吕涅克斯就处以死刑，波吕涅克斯的妹妹安提戈涅毅然以遵循"天条"为由埋葬了她哥哥，于是她被克瑞翁下令处死。

　　与此同时，克瑞翁遇到了一个占卜者，说他冒犯了诸神。克瑞翁后悔了，去救安提戈涅时，她已死去了。克瑞翁的儿子，也是安提戈涅的未婚夫，站出来攻击克瑞翁而后自杀，克瑞翁的妻子听说儿子已死，也责备克瑞翁而后自杀。克瑞翁这才认识到是自己一手酿成了悲剧。

　　本剧看点

　　发掘古老故事的当代意义。安提戈涅宁死不屈对与权、专制进行对抗，让这部戏剧超越时代的伟大精神价值。这次对经典新编与解构，具有超强现实指涉意义，以致安提戈涅。故事古老，其意义和道理贯穿古今从未改变。跟着这部戏穿越，我们有机会让自己成为安提戈涅，找到自我，找到勇气，做自己认为该做的事，努力改变困境，改变现状，改变命运。

　　全女班演员阵容的全面解构。《安提戈涅》有最原始的女性主义，安提戈涅不仅是女性，而且还是一个年轻、固执、率性、有个性的女性，面对强权和死亡敢于坚持自我，饱满有张力的人物性格无疑让安提戈涅这个形象在那个年代具有先驱性的意义。导演创造性使用全女班演员阵容来实现对作品的彻底解构:六个年轻女性在不知名的空间各自阅读希腊悲剧安提戈涅，一股神秘的力量把她们连结在一起。她们想像自己从当代进入了古希腊的城邦，扮演各个人物，表达人类的普遍真理。

　　身体表演带来的巨大冲击力。导演提倡"前语言"训练方式：透过身体训练、即兴的前语言，让演员找到内在性的状态，透过他自己特别的表达方法表现出来，找到属于这个人的特别感觉，而不是流于形式。这部戏充分发挥身体表演的潜能，让灯光舞美与肢体完美融合：演员的一动一静，则像极了古希腊雕塑，缓慢行走，颇具仪式感。此外，比普通舞台剧要丰富的面部表情变化，既刺激着观众的视觉，又刺激观众的内心。

　　权力，女权与法治的终极母题。在西方，安提戈涅对城邦法的控诉被称为"安提戈涅之怨"，这种悲剧性的怨恨却成为宪政、民主和法治的源头之一。神权、父权、女权的终极冲突，权力与欲望对人的压迫及反抗，法律专业出身的邓树荣导演通过这部独特的作品，带领我们重新抵达2500多年前人类关于权力与法治争论的源头，找寻古代社会与当下社会的一种必然的联系。

　　观众评论：

　　真是一部满是金句的戏！--上海观众

　　人与神的冲突，人与人的报复，尖锐的台词，灵动的肢体表演，带来完全不一样的视觉享受。--武汉观众

　　简单，纯粹，十分具有仪式感和原始力度的一部作品，全女版本，间离中更能体会言语的时间和逻辑感！--杭州观众

　　这部剧将女性的魅力也展现了出来，这种细腻柔美的感觉是其他正常性别的现实主义戏剧难以实现的。--光束戏评

　　导演介绍

　　导演的话：文艺作品给我们提供了一些能发挥想像力的经验，使我们去自我提升，尽管我们未必具备能力去即时改变现状，但我们会因为热爱文艺而去尝试了解不同立场的人。亦正因此，我们会发现，我们每一个都可能是许仙，潘金莲，马克白，以致安提戈涅。

　　导演介绍

　　邓树荣，香港著名剧场导演、演员及戏剧教育家，创办邓树荣戏剧工作室，曾于2004至2011年在香港演艺学院戏剧学院任教，并于2009至2011年任戏剧学院院长。2015年被英国Debrett's选为香港100个最有影响力的其中一人。

　　曾获2003年香港舞台剧奖最佳男主角奖，三届香港舞台剧奖最佳导演奖、香港艺术发展局艺术成就奖(戏剧)、行政长官社区服务奖状、法国文化部「艺术及文学军官勋章」、2012年度深港生活大奖(南方都市报主办)的年度艺文人物奖、2013香港舞蹈年奖最值得表扬剧作指导及2013年度香港艺术发展局「年度最佳艺术家奖」(戏剧)等多个奖项。

　　演员介绍

　　张铭益饰演克瑞翁。英国Exeter大学（University of Exeter）戏剧系莎士比亚演出专业研究生代表作品：《恋人》《海达·高布乐》《大宅门》《哈姆雷特》其他作品：《浪漫的时光》《卡卡的站台》《冬天的故事》《第十二夜》。

　　孙书悦饰演安提戈涅。南京军区政治部文工团话剧队演员代表作品：《帝国专列》《我是月亮》《钢的琴》《惊鸿一瞥贝克特》电视剧：《战地浪漫曲》《新四军女兵》《上将许世友》《捍卫者》音乐剧：《三毛流浪记》《小王子》。

　　吴恩璇饰演海蒙&童子。毕业于北京舞蹈学院，代表作品：《你好，打劫》《庄先生》《海达·高布乐》《嘿！老头儿》其他作品：《志明与春娇微电影暗恋篇》《将爱情进行到底》《你看起来好像很好吃》。

　　石译心饰演伊斯墨涅&报信人。北京儿童艺术剧院青年演员，代表作品：《三毛流浪记》《小王子》《锛儿头小辫儿》《八尾猫传奇》其他作品：《福娃》《你看起来好像很好吃》《洛克王国大冒险》《胡同.com》。

　　丁晓晨饰演忒瑞西阿斯&歌队长。代表作品：《恋人》《海达·高布乐》《贼在囧途》《妈妈别哭，我们都在》《秋天的忧郁》《灰姑娘》其他作品：《镜子里的演说》《破茧而出》《绿野仙踪》《阿里巴巴与四十大盗》《爆米花》。

　　姜禹西饰演欧律狄刻&守兵。代表作品：《黑暗中的喜剧》《四世同堂》《女人的一生》其他作品：《家》《江湖学院》《旋转卡门》《小丑爱美丽》影视作品：《闪亮茗天》《胜利之路》《爱的速递》《凤凰城等你》。

　　主创阵容

　　翻译：罗念生

　　导演：邓树荣

　　舞美设计：谭韶远

　　灯光设计：陈侠吉

　　服装设计：吴蕾

　　音乐设计：张洋

　　平面设计：陈雷

　　影像：吴士 田可

　　出品人：韩江

　　制作人：金珊

　　出品：白光剧社