泰國顏色意涵知多少? 看見七彩泰國

文：楊俊業 博士 （外交部駐泰國台北經濟文化辦事處行政組組長 蒙古國家科學院國際問題研究所哲學博士 俄羅斯聯邦國家科學院東方研究所副博士） 2016年4月5日泰國「世界日報」A2版「泰京新聞」刊登「巴育：什麼顏色的水瓢都可舀水」的報導，內容指出維穩委員會認為前總理塔信欲通過為泰黨民代，在宋干節期間派發紅色水瓢給支持者作為泰式新年禮物，是塔信向支持者傳達政治信息，因為依據刑法第116條規定，該舉動涉嫌以製造政治衝突為目的，透過行動傳播達成具有政治象徵意義的信息。維穩委員會主席、政府總理巴育上將表示，無論是紅色還是黃色水瓢，都能用於潑水和舀水洗澡，雖然泰國民俗並未規定宋干節水瓢的顏色，但宋干節狂歡活動不應與政治相關聯，更不能影響社會秩序的穩定。由上則報導可以清楚得知，泰國人民對於特定的「顔色」是具有特殊的聯想及象徵意義，因此，不難理解「世界日報」於上（6）月12日另刊載一則標題為：「粉絲貼紅色螃蟹歡迎穎拉到訪」之報導中，所謂「紅色螃蟹」內含影射之政治語義（按：塔信之胞妹前總理穎拉的小名即喚作「螃蟹」）。 泰國街頭除能見到五顔六色七彩塗裝的計程車、自動提款機（銀行）、寺廟（屋頂）、捷運標示（