難以理解的日本節日與儀式

外國人眼中的日本,第5部分

日本各地一年到頭有各種節日和儀式，有些自古傳承至今，有些是新問世的，種類五花八門。我們日本人從小看到大覺得再理所當然不過的事情，或許在外國人眼中卻是難以理解。所以，這次請教了20位外國朋友，要來介紹一下他們覺得「日本的節日與儀式中，這真是難以理解啊！」的事情。

■白色情人節

「在歐美是沒有白色情人節的」（美國/男性/30-34歲）

據說只有幾個亞洲國家才有所謂的白色情人節。而且，白色情人節這個名稱，似乎是日本特有的。所以在美國人眼中才會顯得特別稀奇吧。

■情人節

「照理說應該是情人間彼此交換禮物的日子，可是卻演變成女生送給身邊的每一個男生所謂的人情巧克力，這感覺有點奇怪耶。」（巴西/女性/50-54歲）

到底是誰從什麽時候開始送人情巧克力的呢？現在甚至還有友情巧克力和贊美巧克力等等，情人節似乎變成一個巧克力節了……。

■七夕

「烏克蘭沒有七夕，我覺得這節日很美、令人感到開心。」（烏克蘭/女性/30-34歲）

據說七夕這個節日源自於中國。織女與牛郎星的傳說，真是浪漫唯美啊。無論大人或小孩，對著星星許願的情景令人印象深刻。

■除夕夜的跨年蕎麥面

「希望跨個好年所以12月31日要吃蕎麥面。不過，我不太了解過年和蕎麥面有什麽關聯，所以到現在還是不知所以然。」（法國/男性/25-29歲）

說到日本人在除夕夜吃蕎麥面的理由嘛……其實是眾說紛紜，有人說蕎麥面切得細細長長的，所以為了祈求長壽而吃蕎麥面，也有人說是因為面很容易咬斷，所以有斷除一切災厄的意思。

■搗麻

「麻糬的制作方法非常有趣，男人們活力十足的模樣也令人印象深刻。另外，烤麻糬等吃法也非常有意思。」（中國/女性/35-39歲）

搗麻糬讓人覺得這是一種日本傳統文化。在氣勢十足的吶喊聲中，熱騰騰的麻糬就搗成了……真的很好吃呢。

■撒豆子

「我是來日本之後才第一次聽到鬼的傳說。」（老撾/女性/25-29歲）

將豆子朝著家裏或外面撒，這是日本特有的儀式。不曉得在外國人眼中是怎樣看待鬼的呢？

■鯉魚旗

「雖然看起來很簡單，不過其他國家並不會這樣做，所以覺得很奇特。」（英國/男性/40-44歲）

每當看到有人為了祈求小孩健康成長而豎起了好幾支鯉魚旗，總讓人心情感到特別寧靜。每支旗子的顏色和大小都不相同，其實還滿值得一看的呢。

另外，還有一些各地特有的儀式。

■裸體祭典

「寒冷的冬天裏光著身子在外面跑，真是不可思議的一件事。」（瑞士/女性/50-54歲）

裸體祭典在日本全國各地都有，舉辦的時期也各不相同。不過，冬天的裸體祭典，真讓人覺得好冷啊。

■金魔羅祭(男性陽具祭典)（川崎市）

「在意大利看不到這樣的祭典。」（意大利/女性/35-39歲）

這是祈求多子多孫與平安生產的祭典。這幾年，又成為驅除愛滋病的祭典而打響國際知名度，吸引許多外國觀光客到訪。

■曾我的燒傘祭（小田原市）

「聽說這是一項傳統典祭，不過把傘燒掉實在是令人無法理解。」（尼泊爾/男性/40-44歲）

本祭典據傳是源自於日本三大復仇故事之一的曾我物語。曾我兄弟在為父報仇時，點燃了傘當作火把來用。把傘燒掉的舉動乍看之下是難以理解，不過這可是一個不遺忘歷史的祭典呢。

這樣看下來，日本還真的有各式各樣的祭典和儀式呢。有些儀式看來的確蠻奇特的，不過只要了解相關的意義和由來之後，就不難體認到日本人真的非常重視自古流傳下來的傳統。