捷成集團公佈2016年業績報告

實現穩步發展 建立可持續業務

香港2017年3月29日電 /美通社/ -- 作為大中華區優質產品市場行銷及分銷管理的領導企業，捷成集團（Jebsen Group）今日公佈2016年度業績：營業總收入達133億港元（約人民幣118億元），利潤同比增長5%。據國家統計局資料顯示，2016年的城鎮居民人均可支配收入為人民幣33,616元，較上年增長7.8%。收入的快速增長推動了消費者對優質生活方式的追求以及對高端生活用品及服務的需求。捷成集團持續緊貼消費者的需求，四大策略性業務單位——消費品、工業、飲料及汽車將會繼續優化其產品組合，進一步提升客戶服務品質，以及通過創新的方式為客戶及合作夥伴創造更大價值。

麥肯錫（McKinsey & Company）在近期調查研究中指出，作為全球互聯網用戶最多的國家，中國已成為世界上發展最快且最大的電子商務市場。為強化捷成消費品的多元渠道發展，全面提升客戶購物體驗，自2015年起，捷成消費品搶先開展O2O行銷模式，推出全渠道零售品牌——至誠尚品（J Select），目前已在香港開設了三家實體店，並在多渠道的高端買家群體中享有超過兩位數的回購率。戴森（Dyson）作為捷成消費品旗下的代表品牌，其在大中華區的營業額於2016年增長了一倍，同時在香港的同類型產品和中國內地的百貨商店渠道中取得市場佔有率第一。2016年，捷成分別在杭州、廣州、北京開設了戴森概念店，以擴大其零售網路。除此之外，捷成的博朗（Braun）團隊亦榮獲寶潔（P&G）博朗2016全球最佳美容行銷渠道獎肯定。至誠尚品，以及捷成旗下如戴森（Dyson）、博朗（Braun）、卡西歐（Casio）、賓得（Pentax）、雅萌（Ya-Man）和KitchenAid等代理消費品牌在不同地區的傑出表現，都體現了捷成消費品的持續發展能力和創新的商業模式。

2016年，捷成飲料為慶祝自有品牌藍妹啤酒（Blue Girl Beer）成立110周年，首次推出了藍妹生啤。藍妹啤酒2016年繼續蟬聯香港啤酒銷量及品牌價值首位，同時在台灣市場位居進口高端啤酒排名第三，在中國內地，藍妹也取得同比增長46%的佳績。另一方面，在大中華區葡萄酒界擁有25年市場領導地位的捷成洋酒（Jebsen Fine Wines）繼續致力於豐富其產品組合並發展創新自有品牌，包括2015年推出的捷成酒莊（Jebsen Wine Estates）和2016年新推出的日本清酒品牌菊咲（KIKUSAKI）等。在中國內地，捷成酒莊2016年的銷售額錄得15%的增長。除了啤酒和葡萄酒業務卓越的表現外，斐泉礦泉水（Fiji Water）業務去年也取得同比增長39%的亮眼成績。作為市場領先的飲料進口商和經銷商，捷成飲料持續隨著市場與消費者口味變化與時俱進。

捷成工業已成功地在行業價值鏈上提升其影響力，進一步聚焦環保（Green），潔淨（Clean）及福祉（Wellbeing）等重點，提供優質技術和創新的解決方案。2016年，捷成與優質電影變焦鏡頭全球領導者——安琴（Thales Angenieux）攜手發佈全新變焦鏡頭，該產品技術據了解領先業內同級規格產品水準兩年。同時捷成工業亦在大連設立第一家主軸維修中心，面向中國持續成長的汽車、鐵路和航空行業提供專業服務。在訂制化建築產品解決方案領域，捷成在多個大型政府及商業項目中展現出優異的執行及策略服務能力，當中包括北京王府井大型旗艦商業發展專案——王府中環、全國地標性建築深圳平安國際金融中心和香港兒童醫院等。有賴捷成50多年行業經驗以及深刻的市場洞察，捷成工業也於2016年成功推出第二個自有品牌——蓓樂莎（BelleSalud），採用優質天然成分原料為消費者提供有效的美容保健產品。

作為保時捷在全球最大的經銷商集團之一，捷成汽車在2016年共計交付保時捷9,593台，同比增長3%。據國際市場研究機構Research and Markets的報告顯示，中國將可望在2020年前成為全球豪華車市場的領先地區。憑藉深切的市場洞察力，捷成汽車在基礎建設和人才發展方面持續投入大量資源，確保我們能提供市場上最優質的售後服務。其中包括2016年於香港全新開設的保時捷服務中心、博世車聯上海捷成中心及完成翻新工程的杭州西湖保時捷中心。除此之外，在2017年第二季度，捷成還將與保時捷攜手在廣州建立全亞洲第一間數位化展廳。在人才方面，捷成汽車在2016年投入了超過800萬港元用於員工培訓，進一步提高員工的專業知識和客戶服務能力。目前為止，捷成汽車已培訓及招聘了30名保時捷認證的金、銀牌技師，佔全中國保時捷經銷商的21%。

捷成集團董事總經理海寧先生（Helmuth Hennig）表示︰「在充滿挑戰的市場環境下，捷成集團與國家『穩中求進』的基調保持一致，持續展現我們以敏捷的洞察與迅速的反應應對客戶多變需求的實力。我們認為成功就像是一場馬拉松賽事，而不是短跑。因此，我們始終致力於既定的戰略目標——與大中華區中產階級市場共同成長。捷成相信，積極應對市場變化是成功的關鍵，我們將會秉承對大中華市場的承諾，堅持提供多樣化的優質產品及服務，以豐富人們的生活的核心目標。」

關於捷成集團

捷成集團創立於1895年，是一家專注於市場行銷和分銷的企業。捷成集團在中國內地、香港、澳門和台灣擁有悠久歷史，並對這些地區有著深刻的了解，致力於為這些地區的合作夥伴提供支援，幫助它們擴展市場需求、增加營業額，並成為連結合作夥伴和顧客的重要紐帶。捷成擁有豐富的產品組合，專業提供約200種世界領先的產品，其中包括消費品、飲料、工業產品以及汽車產品。此外，捷成集團還與位於澳洲、東南亞、丹麥、德國、中東和美國的姊妹公司保持著密切的聯繫。關於捷成集團的更多資訊，請訪問www.jebsen.com ，捷成Facebook專頁（facebook.com/jebsengroup）或關注捷成的新浪微博（weibo.com/jebsengroup），微信（ID：jebsen1895）以及LinkedIn （ID：jebsen group）。