天工國際公佈二零一六年業績

模具鋼分部營業額錄得雙位數同比增長

鈦合金分部增長勢頭強勁

財務摘要

• 營業額同比下降1.6%至人民幣33.76億元；
• 核心業務的營業額同比增長1.5%；
• 淨利同比增加52.3%至人民幣1.11億元；
• 模具鋼分部營業額同比增長24.0%；
• 鈦合金分部營業額同比大幅增長35.1%。

香港2017年3月29日電 /美通社/ -- 中國領先的新合金材料及工具製造商——天工國際有限公司（「天工國際」或「本集團」，股票編號：826.HK）今日欣然宣佈本集團截至二零一六年十二月三十一日止年度（「期內」）經審核之業績。

二零一六年是本集團實現突破的一年。從財務角度而言，本集團迎來從二零一五年的極度嚴峻環境到二零一六年緩慢復甦的轉機。大部分核心分部趕上經濟上升趨勢。儘管總營業額由去年的人民幣34.29億元減少1.6%至人民幣33.76億元，但除商品貿易外，本集團核心業務所產生的收益增加1.5%。毛利按年下跌4.9%至人民幣3.72億元（2015年：人民幣3.91億元），乃由於高速鋼市場延遲復甦所致。本公司股權持有人應佔純利按年上升52.3%至人民幣1.11億元（2015年：人民幣0.73億元）。從經營角度而言，本集團提高其債務收款效率並加強對於客戶的信貸控制。本集團在數年資本投資後亦大幅降低資產負債比率。

天工國際主席朱小坤先生表示：「在新經濟環境下，天工國際面臨挑戰與機遇並存的局面。在此環境下，本集團繼續通過專注於高端產品開發及成本節約策略保持競爭力。回顧2016年，本集團幸而擁有一支強大的研發團隊，並最終於年內取得回報。我們掌握了雙金屬鋸條鋼的生產技術，而先前純粹依賴進口。該進步乃本集團佔領該高端產品國內市場份額邁出的極具前景的一步。本集團亦已克服先前的產能利用率瓶頸。我們通過改善熔煉過程中的工藝及參數。在不增加額外投入的情況下，實現了25%的產能利用率提升。 此外，本集團亦積極推動不同類型的大型項目建設。期內，本集團籌備組建了江蘇省海洋工程新材料研究中心。」

期內，模具鋼業務仍是集團的主要收入來源，佔總營業額的37.5%。模具鋼分部的營業額增加約24.0%至人民幣12.60億元，去年同期為人民幣10.18億元。由於國內高端設備製造業需求復甦，本集團模具鋼國內營業額從去年同期的人民幣3.34億元增長91.5%至人民幣6.39億元。另一方面，相對於國內市場，海外市場復甦速度較慢。海外市場模具鋼產品的平均售價未能回復到2015年的相同水準。然而，憑藉本集團於開發海外市場投入的過往努力，復甦較慢對營業額的消極影響已盡量減至最低。因此，本集團的出口營業額下降8.9%至人民幣6.24億元。

期內，國內外市場對高速鋼的需求呈疲軟態勢，本集團在全球範圍內面臨價格壓力，尤其在國內市場。因此，本集團的高速鋼營業額較去年的人民幣6.79億元下降41.8%至人民幣3.95億元。國內和出口營業額同比分別下降44.2%和36.2%，至人民幣2.63億元和人民幣1.32億元。

本集團來自切削工具分部的營業較去年的人民幣5.15億元增加2.5%至人民幣5.28億元。為了應對切削工具於國內市場的競爭，本集團調整切削工具分部的銷售策略。通過按更具競爭性的價格出售切削工具，本集團錄得國內銷量大幅增加約20%。受較低的平均售價所抵銷，國內營業額較去年的人民幣1.86億元增加8.3%至人民幣2.02億元。海外市場切削工具業務環境相對穩定。因此，本集團的出口營業額較2015年的人民幣3.28億元略微下降0.8%至人民幣3.26億元。

自本集團於2012年引入鈦合金分部以來，該分部在過往的4年期間年均增長逾30%。期內，鈦合金分部營業額較去年的人民幣1.73億元大幅增長35.1%至人民幣2.34億元。營業額增長主要歸因於本集團積極開發多種鈦合金產品。由於過去4年創建了更多的分銷管道，本集團逐步為鈦合金產品打造出一支可靠的銷售隊伍及一個龐大的分銷網絡。鈦合金分部年內錄得第一筆出口銷售。儘管出口額並不重大，但此乃本集團發展鈦合金分部海外市場所取得的成就。

展望2017年，繼2016年中國鋼鐵產業成功去產能後，中國的全國供給側改革將會持續並更深入關注於通過規範經營及環境的方式去除低端鋼鐵製造企業。是次改革的新焦點為通過去除老舊產能保護先進產能。為配合國家政策，本集團成立新研發中心，專注於研發高端產品。新研發中心將於2017年投入全面運營。同時，本集團也將於大型特鋼研究機構合作，關注新產品和技術的研發。

對於集團未來業務發展，朱小坤先生總結道：「透過2016年中國的全國供給側改革，本集團於模具鋼市場已獲得定價能力。我們期望透過定位於高端製造而提高我們在高速鋼市場的定價能力。就海外市場而言，本集團有意通過增加與終端客戶的直接接觸與聯繫提高利潤率。本集團及終端客戶均可能從精簡分銷機制中獲利。此外，鈦合金分部營業額持續增長，自本集團引入該分部以來的過往4年期間年均增長逾30%。該分部的主要重點將為開發新產品及其應用。我們將與戰略夥伴南京鋼鐵股份有限公司共同努力開發鈦鋼複合板及其在海洋相關產業方面的應用。」

- 完 -

關於天工國際有限公司

天工國際（「集團」，股票編號：826.HK）位於中國江蘇省丹陽市，是中國領先的新合金材料及工具製造商。天工國際專注於提供高質量的特鋼產品，包括高速鋼、切削工具、模具鋼以及鈦合金。其產品廣泛應用於國内外不同的行業，包括消費電子、汽車、航空、醫療及海洋工程。集團成功地在業内建立了領先的國際和國内市場地位。借力于其在特鋼行業中的專長和經驗，天工國際將繼續投資新合金材料的創新和高端產品的開發。